1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Преземени преводи од https://kickasssubtitles.com 2 00:00:31,965 --> 00:00:33,933 Еј, ајде да одиме 3 00:00:34,034 --> 00:00:37,663 Среќен сум колку што можам 4 00:00:37,771 --> 00:00:41,070 Ајде да шетаме, јас и ти 5 00:00:41,174 --> 00:00:42,163 Подготвени, поставени 6 00:00:42,275 --> 00:00:45,733 Ајде, да одиме 7 00:00:45,845 --> 00:00:47,836 Над ридот 8 00:00:47,947 --> 00:00:49,608 Низ теренот 9 00:00:49,749 --> 00:00:53,651 Ќе одиме низ тунелот 10 00:00:53,753 --> 00:00:57,154 Ќе трчаме преку мостот 11 00:00:57,257 --> 00:01:01,489 И надолу по трнливиот пат со чакал 12 00:01:01,594 --> 00:01:05,189 Веднаш под пајаковата мрежа 13 00:01:05,298 --> 00:01:06,560 Подготвени, поставени 14 00:01:06,666 --> 00:01:07,758 Ајде 15 00:01:07,867 --> 00:01:09,960 Оди 16 00:01:17,977 --> 00:01:19,535 Еј, ајде да одиме 17 00:01:19,679 --> 00:01:22,170 Еј, ајде да одиме 18 00:01:22,282 --> 00:01:25,683 Среќен сум колку што можам 19 00:01:25,785 --> 00:01:29,050 Ајде да шетаме, јас и ти 20 00:01:29,189 --> 00:01:30,281 Подготвени, поставени 21 00:01:30,390 --> 00:01:33,416 Ајде, да одиме 22 00:01:33,526 --> 00:01:35,494 Лисиците и 23 00:01:35,595 --> 00:01:37,722 Јазовците исто така 24 00:01:37,831 --> 00:01:41,289 Сите излегуваат да играат 25 00:01:41,401 --> 00:01:44,893 Сите тие сакаат да истражуваат 26 00:01:45,004 --> 00:01:49,338 Длабоките и прекрасни шуми цел ден 27 00:01:49,442 --> 00:01:53,003 Погледнете ги сите мои многу пријатели 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,410 Подготвени, поставени 29 00:01:54,514 --> 00:01:55,446 Ајде 30 00:01:55,548 --> 00:01:57,539 Оди 31 00:01:57,650 --> 00:02:01,108 Погледнете ги сите мои многу пријатели 32 00:02:01,221 --> 00:02:02,518 Подготвени, поставени 33 00:02:02,622 --> 00:02:03,611 Ајде 34 00:02:03,723 --> 00:02:08,023 Оди 35 00:02:26,746 --> 00:02:28,213 Благодарам. 36 00:02:30,750 --> 00:02:32,684 Тато, сакаш карамел бонбони? 37 00:02:32,785 --> 00:02:35,447 Ви благодарам, јас би. Дали некој е уморен уште? 38 00:02:35,555 --> 00:02:36,453 Мм-ммм. 39 00:02:36,556 --> 00:02:37,955 Скоро сме таму. 40 00:02:38,057 --> 00:02:39,319 Добро. 41 00:02:47,167 --> 00:02:48,464 Ох! 42 00:02:49,169 --> 00:02:50,363 Мај, скриј. 43 00:02:56,176 --> 00:02:58,144 Мислев дека е полицаец. 44 00:02:58,278 --> 00:02:59,973 Здраво! 45 00:03:00,079 --> 00:03:00,943 Здраво! 46 00:03:01,080 --> 00:03:02,604 Здраво таму! 47 00:03:02,715 --> 00:03:05,013 Ха ха ха! Ха ха ха! 48 00:03:21,100 --> 00:03:22,158 - Уф! - Уф! 49 00:03:22,302 --> 00:03:23,860 - Ха ха ха! - Ха ха ха! 50 00:03:30,410 --> 00:03:33,436 Извини што те мачам, но дали твоите родители се некаде наоколу? 51 00:03:33,713 --> 00:03:35,613 Тие се таму на терен. 52 00:03:35,715 --> 00:03:37,307 Фала многу. 53 00:03:38,718 --> 00:03:40,447 Здраво таму! 54 00:03:40,820 --> 00:03:43,812 Изгледа ќе бидеме соседи! 55 00:03:44,724 --> 00:03:46,248 Задоволство што те запознав. 56 00:03:46,359 --> 00:03:47,951 Среќно во новата куќа! 57 00:03:48,061 --> 00:03:49,790 Ви благодариме! Се гледаме наскоро! 58 00:03:49,929 --> 00:03:51,556 О! 59 00:03:52,932 --> 00:03:54,593 Ви благодарам многу. 60 00:04:16,756 --> 00:04:17,381 Сите надвор. 61 00:04:17,490 --> 00:04:18,923 Ух! Ох! 62 00:04:19,058 --> 00:04:20,218 Еј! 63 00:04:20,360 --> 00:04:21,759 Застанете. 64 00:04:21,861 --> 00:04:23,294 Таму. 65 00:04:23,396 --> 00:04:25,057 Еј, Мај, дојди овде малку. 66 00:04:25,164 --> 00:04:26,995 Леле! 67 00:04:27,867 --> 00:04:30,768 Кои се тие ситници пливаат наоколу? 68 00:04:31,170 --> 00:04:34,071 не знам. Златна рипка можеби или нешто слично? 69 00:04:34,774 --> 00:04:36,241 Па дали ви се допаѓа? 70 00:04:38,778 --> 00:04:39,802 Тоа е страшно! 71 00:04:39,912 --> 00:04:40,810 Ух-а. 72 00:04:40,913 --> 00:04:42,744 Ајде, Мај, бегај! 73 00:04:42,882 --> 00:04:43,871 Почекај! 74 00:04:44,984 --> 00:04:45,973 Леле! 75 00:04:46,085 --> 00:04:46,983 - Можеме? - Мм-хм. 76 00:04:47,086 --> 00:04:47,950 О! 77 00:04:48,087 --> 00:04:49,315 Ха ха ха! 78 00:04:50,089 --> 00:04:51,420 Биди внимателен, О, К? 79 00:04:51,524 --> 00:04:53,492 О, сигурно. Хи хи хи! 80 00:04:53,593 --> 00:04:54,719 Ха ха ха! 81 00:04:54,827 --> 00:04:55,725 - О! - О! 82 00:04:55,828 --> 00:04:56,760 Ох! 83 00:04:59,032 --> 00:05:01,899 Колку многу уредни стари ѓубре. 84 00:05:02,902 --> 00:05:05,632 Дали мислите дека е опседната? 85 00:05:05,738 --> 00:05:07,763 О, можеби е. 86 00:05:07,907 --> 00:05:09,602 О, момче! 87 00:05:09,709 --> 00:05:11,233 Се обложувам дека можам да те победам низ дома! 88 00:05:11,344 --> 00:05:12,311 Чекај! 89 00:05:12,412 --> 00:05:13,811 [Имитирајќи авион] 90 00:05:13,913 --> 00:05:14,845 Ох! О! 91 00:05:14,947 --> 00:05:15,914 Ох. 92 00:05:16,015 --> 00:05:17,710 Ох! 93 00:05:19,619 --> 00:05:20,745 Целосно е скапано. 94 00:05:20,853 --> 00:05:24,084 Ух-о, ќе падне 95 00:05:24,223 --> 00:05:26,453 - Ха ха ха! -Хи хи! 96 00:05:26,559 --> 00:05:27,457 Ух! Ух! 97 00:05:27,560 --> 00:05:28,959 О! Хе хи! 98 00:05:29,062 --> 00:05:29,926 Ох! 99 00:05:30,029 --> 00:05:30,927 О! 100 00:05:31,030 --> 00:05:32,429 Хе хи! Ааа! 101 00:05:32,532 --> 00:05:33,931 Ха ха ха! 102 00:05:34,033 --> 00:05:35,432 Хи хи хи! 103 00:05:35,535 --> 00:05:37,765 Ха ха ха! 104 00:05:37,870 --> 00:05:39,861 [Индиска војна упс] 105 00:05:39,972 --> 00:05:41,439 Еј! 106 00:05:41,541 --> 00:05:42,735 Ох! Уф! 107 00:05:42,842 --> 00:05:44,241 Уф! Ха ха! 108 00:05:44,344 --> 00:05:45,936 Ха ха ха! Ох! 109 00:05:46,045 --> 00:05:48,138 Леле, Мај, погледни нагоре! 110 00:05:48,948 --> 00:05:50,074 Што? 111 00:05:50,183 --> 00:05:52,083 Таму горе. Погледнете. 112 00:05:55,355 --> 00:05:57,983 Леле, какво дрво. 113 00:05:58,091 --> 00:06:00,184 Тоа е џиновско! 114 00:06:00,593 --> 00:06:02,686 Тоа треба да биде најголемото дрво во - 115 00:06:02,795 --> 00:06:03,693 Ах-Чу! 116 00:06:03,796 --> 00:06:05,787 Ха ха ха! 117 00:06:07,867 --> 00:06:10,665 Тато, погледни го тоа големо дрво на планина! 118 00:06:10,770 --> 00:06:12,567 Тоа е дрво од камфор. 119 00:06:12,672 --> 00:06:14,162 Камфор. 120 00:06:15,174 --> 00:06:16,368 Камфор дрво! 121 00:06:16,476 --> 00:06:17,408 Камфор дрво! 122 00:06:17,510 --> 00:06:18,738 Камфор! 123 00:06:20,880 --> 00:06:21,847 О. 124 00:06:26,285 --> 00:06:27,582 Ух! О! 125 00:06:30,289 --> 00:06:31,119 Еј, Мај... 126 00:06:31,224 --> 00:06:32,851 Види, желад. 127 00:06:32,992 --> 00:06:33,856 А? 128 00:06:33,993 --> 00:06:36,393 Но и јас сакам желад. 129 00:06:36,496 --> 00:06:38,589 О, еј, почекај малку. 130 00:06:38,698 --> 00:06:40,598 Има уште малку таму. 131 00:06:40,700 --> 00:06:41,928 Ух! Ух! Ух! 132 00:06:42,034 --> 00:06:45,026 Јас имам свој желад токму овде. 133 00:06:45,905 --> 00:06:46,872 А? 134 00:06:50,910 --> 00:06:52,707 Мај, како мислам да ја отвори куќата 135 00:06:52,812 --> 00:06:53,801 ако сте на патот? 136 00:06:53,913 --> 00:06:54,902 Желади! 137 00:06:55,014 --> 00:06:57,380 Најдов еден куп во близина на задната врата. 138 00:06:57,517 --> 00:06:59,576 Тие дојдоа од патот нагоре. 139 00:06:59,719 --> 00:07:02,187 Излегоа од таванот. 140 00:07:04,657 --> 00:07:07,023 Хмм. Некои верверички сигурно ги исфрлила. 141 00:07:07,126 --> 00:07:09,356 - Ох! Верверички! - Ох! Верверички! 142 00:07:09,462 --> 00:07:11,953 Или можеби некое друго животно, можеби стаорец. 143 00:07:12,064 --> 00:07:14,589 Но, јас не сакам глупав стаорец! 144 00:07:14,734 --> 00:07:17,066 Каде ќе го ставам? 145 00:07:17,170 --> 00:07:18,398 Само донесете го овде. 146 00:07:18,538 --> 00:07:19,835 Ќе ти го отворам. 147 00:07:19,939 --> 00:07:22,931 Сацуки, отвори ја вратата од кујната. 148 00:07:23,042 --> 00:07:23,736 Еве ти. 149 00:07:23,843 --> 00:07:25,003 Мај, ајде. 150 00:07:26,245 --> 00:07:27,109 Еј! 151 00:07:27,246 --> 00:07:28,110 [Имитирајќи авион] 152 00:07:28,247 --> 00:07:29,111 Чекај! 153 00:07:29,248 --> 00:07:31,148 Еј, чекај! 154 00:07:32,752 --> 00:07:34,686 Не можеш да ме фатиш 155 00:07:34,787 --> 00:07:35,913 Може, исто така. 156 00:07:46,065 --> 00:07:48,727 [Куш] 157 00:07:56,108 --> 00:07:56,767 Хх! 158 00:07:56,876 --> 00:07:57,934 О. 159 00:08:03,516 --> 00:08:07,384 - Ааа! - Ааа! 160 00:08:10,723 --> 00:08:12,054 Хмм. 161 00:08:12,191 --> 00:08:13,123 Подготвени? 162 00:08:13,226 --> 00:08:14,557 Мм-хмм. 163 00:08:25,404 --> 00:08:26,393 Кади. 164 00:08:26,506 --> 00:08:27,473 Одлично. 165 00:08:32,912 --> 00:08:33,810 Ништо горе. 166 00:08:33,913 --> 00:08:34,971 бр. 167 00:08:35,114 --> 00:08:36,240 - Ох! - Ох! 168 00:08:36,349 --> 00:08:37,748 Кади се таму. 169 00:08:37,850 --> 00:08:39,647 Видовме дека нешто се движи таму. 170 00:08:39,752 --> 00:08:40,741 Верверица? 171 00:08:40,853 --> 00:08:41,820 Не сме сигурни. 172 00:08:41,921 --> 00:08:43,411 Можеби беа лебарки, 173 00:08:43,523 --> 00:08:45,184 но ги имаше милиони. 174 00:08:45,324 --> 00:08:46,416 Хмм. 175 00:08:47,426 --> 00:08:49,417 Многу мали црни нешта. 176 00:08:59,639 --> 00:09:01,072 Видете нешто? 177 00:09:01,173 --> 00:09:03,300 Па, јас сум прилично сигурен тие беа зајачиња од прашина. 178 00:09:03,442 --> 00:09:06,275 Вистински зајачиња од прашина, како во мојата сликовница? 179 00:09:06,379 --> 00:09:08,870 Прашина зајачиња имаат повеќе смисла отколку духови. 180 00:09:08,981 --> 00:09:10,380 Зошто? 181 00:09:11,284 --> 00:09:12,751 Ух! 182 00:09:12,852 --> 00:09:14,513 Духовите потешко се гледаат. 183 00:09:14,654 --> 00:09:17,054 Кога одеднаш ќе се преселите од осветлена соба до темнина, 184 00:09:17,156 --> 00:09:20,683 не можеш да видиш ниту една секунда. Тогаш излегуваат зајачиња од прашина. 185 00:09:20,793 --> 00:09:22,886 Момче. Да. 186 00:09:22,995 --> 00:09:24,394 Излези! Излези! 187 00:09:24,497 --> 00:09:26,397 - Излези! - Ајде надвор! 188 00:09:26,499 --> 00:09:27,932 Излези! Излези! 189 00:09:28,067 --> 00:09:29,398 Излези! Излези! 190 00:09:29,502 --> 00:09:31,094 Излезете, зајачиња за прашина! 191 00:09:31,203 --> 00:09:34,104 - Ха ха ха! - Ха ха ха! 192 00:09:34,473 --> 00:09:36,464 Ајде да се фатиме за работа. 193 00:09:36,576 --> 00:09:39,636 Мора да ги најдеме чекорите кои водат до таванот. 194 00:09:39,779 --> 00:09:40,837 Што? 195 00:09:40,980 --> 00:09:42,242 Најдете го патот нагоре. 196 00:09:42,381 --> 00:09:45,043 Ќе ги отвориме сите прозорци горе. 197 00:09:45,184 --> 00:09:45,741 Да! 198 00:09:45,885 --> 00:09:47,352 Еј, чекај ме. 199 00:09:54,193 --> 00:09:55,421 Ха ха. 200 00:09:55,528 --> 00:09:57,018 Нема скали. 201 00:09:59,332 --> 00:10:00,264 бр. 202 00:10:03,436 --> 00:10:04,334 Ништо овде. 203 00:10:04,437 --> 00:10:05,631 Ништо овде. 204 00:10:08,608 --> 00:10:09,802 Не. Ништо таму. 205 00:10:09,909 --> 00:10:12,036 Ха ха ха! Ништо таму. 206 00:10:12,144 --> 00:10:13,441 Хи хи хи! 207 00:10:13,546 --> 00:10:14,444 Оф. 208 00:10:14,547 --> 00:10:16,879 Никој во оваа соба. 209 00:10:17,016 --> 00:10:18,540 Никој овде! 210 00:10:19,552 --> 00:10:20,951 - Здраво! - Ха ха ха! 211 00:10:21,053 --> 00:10:22,020 Еј! 212 00:10:22,121 --> 00:10:22,849 Ха ха ха! 213 00:10:22,955 --> 00:10:24,616 Ох! 214 00:10:30,930 --> 00:10:33,228 Дојди овде, Мај! Го најдов! 215 00:10:33,332 --> 00:10:35,823 Хи хи хи! 216 00:10:35,935 --> 00:10:36,799 Леле. 217 00:10:39,438 --> 00:10:41,065 Некој таму горе? 218 00:10:41,173 --> 00:10:43,300 Фати неколку духови горе? 219 00:10:44,477 --> 00:10:45,842 - Ох! - Ох! 220 00:10:47,146 --> 00:10:48,170 Тоа е желад. 221 00:10:49,048 --> 00:10:49,776 Уф-о, 222 00:10:49,882 --> 00:10:50,473 Ух! 223 00:10:51,250 --> 00:10:52,717 Мора да им се допаднат, 224 00:10:59,158 --> 00:11:02,992 Мали зајачиња од прашина, оди си веднаш! 225 00:11:08,100 --> 00:11:09,465 О. 226 00:11:09,568 --> 00:11:11,160 Хех хех. 227 00:11:11,270 --> 00:11:12,635 Хмм. 228 00:11:25,484 --> 00:11:29,648 - Ааа! - Ааа! 229 00:11:29,789 --> 00:11:31,154 Ааа. 230 00:11:41,701 --> 00:11:44,169 Не плаши се, Мај. Нема од што да се плашиш. 231 00:11:44,303 --> 00:11:45,861 Нема никој овде. 232 00:11:47,106 --> 00:11:48,004 [Куш] 233 00:11:48,107 --> 00:11:49,597 - Ох! - Ох! 234 00:11:52,144 --> 00:11:52,974 Ааа! 235 00:11:53,112 --> 00:11:54,579 О. 236 00:11:59,618 --> 00:12:03,714 [Куш] 237 00:12:03,823 --> 00:12:04,755 Ох! 238 00:12:05,458 --> 00:12:06,220 Таму. 239 00:12:07,626 --> 00:12:09,958 Тоа е тоа. Лесно. 240 00:12:10,062 --> 00:12:11,256 Полека, 241 00:12:11,363 --> 00:12:12,887 Погодете што. 242 00:12:13,032 --> 00:12:15,057 Нешто навистина живее горе на крајот на краиштата! 243 00:12:15,167 --> 00:12:17,260 Тоа е прекрасно. Добро за тебе. 244 00:12:17,369 --> 00:12:19,769 Отсекогаш сум сакал да има опседната куќа. 245 00:12:19,872 --> 00:12:21,737 Тоа беше мојот животен сон. 246 00:12:21,841 --> 00:12:22,432 Ух! 247 00:12:22,541 --> 00:12:23,439 Внимателно! 248 00:12:23,542 --> 00:12:24,440 О! [Несреќа] 249 00:12:24,543 --> 00:12:26,204 Ох! 250 00:12:50,069 --> 00:12:52,060 Ааа! [Куш] 251 00:13:11,590 --> 00:13:14,081 Погоди што, Сес! Добив еден! 252 00:13:21,600 --> 00:13:22,760 Ух! 253 00:13:25,404 --> 00:13:26,029 А? 254 00:13:26,138 --> 00:13:27,435 Ааа! 255 00:13:29,008 --> 00:13:29,997 Мај? 256 00:13:32,545 --> 00:13:33,443 О. 257 00:13:33,546 --> 00:13:34,513 Ааа! 258 00:13:34,814 --> 00:13:35,644 Ах! 259 00:13:35,748 --> 00:13:36,646 Аууууу! 260 00:13:36,749 --> 00:13:38,114 Ах! Ах! Ах. 261 00:13:39,318 --> 00:13:40,683 Две добри деца. 262 00:13:40,820 --> 00:13:44,722 Нема од што да се плашиш. Дадилката ја има раката f во соседството. 263 00:13:44,824 --> 00:13:45,791 Таа ни помага. 264 00:13:46,325 --> 00:13:48,384 Дадилка, ова е Мај, сестра ми, 265 00:13:48,527 --> 00:13:49,721 а јас сум Сацуки. 266 00:13:49,829 --> 00:13:52,457 Многу ми е мило што ве запознав и двајцата. 267 00:13:52,565 --> 00:13:57,059 Да знаев колку брзаше да се преселиш, 268 00:13:57,169 --> 00:13:59,194 Ќе ја исчистев куќата. 269 00:14:00,472 --> 00:14:03,066 Навистина не е потребно. 270 00:14:03,175 --> 00:14:04,142 Ааа! 271 00:14:04,243 --> 00:14:08,373 Бев толку зафатен во оризовите полиња во последно време... 272 00:14:08,480 --> 00:14:11,278 Како го доби сето тоа црно на тебе? 273 00:14:11,383 --> 00:14:13,578 Имав зајаче за прашина во мојата рака, 274 00:14:13,686 --> 00:14:15,813 Ох! Мај, твоите нозе! 275 00:14:16,155 --> 00:14:17,816 Уф-о, 276 00:14:17,957 --> 00:14:19,857 Да се направи мало бришење прашина... 277 00:14:19,959 --> 00:14:21,756 И ти го доби моето црно! 278 00:14:21,861 --> 00:14:23,590 А? 279 00:14:29,068 --> 00:14:29,932 Аха! 280 00:14:30,469 --> 00:14:32,994 Се чини дека саѓи sprites се напорни на работа. 281 00:14:33,105 --> 00:14:34,595 Кои се тие? 282 00:14:34,707 --> 00:14:36,607 Мислиш на оние црни мали нејасни работи 283 00:14:36,709 --> 00:14:39,906 кои летаат наоколу и исчезнуваат горе? 284 00:14:40,880 --> 00:14:44,281 Да. Тие се размножуваат во многу стари празни куќи, 285 00:14:44,383 --> 00:14:47,910 градење невидливи гнезда и претворајќи се во прав. 286 00:14:48,888 --> 00:14:52,449 Можев да ги видам и нив, кога бев многу мало дете. 287 00:14:52,591 --> 00:14:56,152 Дека вие двајца сте во можност да ги видите многу ме радува. 288 00:14:56,295 --> 00:14:58,695 Тоа не можеше да биде дух, дали може? 289 00:14:58,797 --> 00:15:00,230 Ако тие не се духови, 290 00:15:00,332 --> 00:15:02,596 тогаш немаш ништо да се исплаши за. 291 00:15:02,701 --> 00:15:06,398 Ако продолжиме да се смееме, sprites може постепено да исчезнат 292 00:15:06,505 --> 00:15:08,063 и оставете го ова место сам. 293 00:15:08,540 --> 00:15:11,771 Да. Сигурен сум дека некаде горе во тој таван 294 00:15:11,911 --> 00:15:15,074 тие напорно разговараат за плановите за напуштање на куќата, 295 00:15:15,214 --> 00:15:18,115 [Маборување] 296 00:15:19,551 --> 00:15:21,212 Можеби навистина ќе не остават сами. 297 00:15:21,320 --> 00:15:22,719 Што им е? 298 00:15:22,821 --> 00:15:25,312 Со зајачиња од прашина низ целата куќа? 299 00:15:25,424 --> 00:15:26,982 Не се плашам од зајачиња од прашина. 300 00:15:27,126 --> 00:15:30,960 Можеби можете да одите во тоалет сами навечер. 301 00:15:31,063 --> 00:15:33,156 Ха ха ха! 302 00:15:33,265 --> 00:15:35,756 Дојдете. Куќата има потреба од чистење. 303 00:15:35,868 --> 00:15:37,893 Земете кофа и одете да земете вода. 304 00:15:38,170 --> 00:15:39,262 Од потокот? 305 00:15:39,371 --> 00:15:40,895 Можеби ќе фатиме риба! 306 00:15:41,040 --> 00:15:43,508 - Ха ха ха! -Хи хи хи! 307 00:15:44,443 --> 00:15:46,411 Чекаш тука, ОК? 308 00:15:55,454 --> 00:15:57,354 Дали добивте некоја риба? 309 00:16:07,967 --> 00:16:09,366 Ха ха! 310 00:16:09,468 --> 00:16:11,129 Излегува! Излегува, дадилка! 311 00:16:11,270 --> 00:16:13,761 Добро. Многу добро. 312 00:16:13,872 --> 00:16:16,102 Само задржи на тоа додека водата не се излади. 313 00:16:16,208 --> 00:16:17,175 Во право. 314 00:16:17,276 --> 00:16:18,208 Ха! 315 00:16:18,310 --> 00:16:19,299 Ха! 316 00:16:19,478 --> 00:16:20,376 О. 317 00:16:58,650 --> 00:16:59,742 Ах! 318 00:16:59,852 --> 00:17:02,412 Еј, дали е тоа за нас? Дали е тоа за мене? 319 00:17:02,521 --> 00:17:04,386 Кажи ми како се викаш. 320 00:17:04,523 --> 00:17:06,753 За баба е. 321 00:17:06,859 --> 00:17:08,326 А? 322 00:17:08,427 --> 00:17:09,985 Баба? 323 00:17:11,130 --> 00:17:12,495 Ју-у-ух. 324 00:17:13,432 --> 00:17:14,330 Хм? 325 00:17:14,433 --> 00:17:15,422 Ммм! 326 00:17:15,834 --> 00:17:16,425 Ју-ух! 327 00:17:16,535 --> 00:17:17,763 Еј, чекај! Каде одиш? 328 00:17:18,670 --> 00:17:20,661 Канта, не биди глупав. 329 00:17:22,341 --> 00:17:24,832 Еј, не сте слушнале? 330 00:17:24,943 --> 00:17:27,571 Вие живеете во опседната куќа! 331 00:17:27,679 --> 00:17:29,078 - Ох! - Оди си! 332 00:17:29,181 --> 00:17:30,842 Ју-ух! 333 00:17:30,949 --> 00:17:32,348 [Шмрка] 334 00:17:32,451 --> 00:17:33,679 Ехххх! 335 00:17:37,056 --> 00:17:38,683 Ха ха ха! 336 00:17:38,791 --> 00:17:41,919 Се сеќавам дека го направив тоа кога бев на негова возраст. 337 00:17:42,461 --> 00:17:46,022 Мразам момчиња, но ја сакам храната на дадилката подобро од било што друго 338 00:17:46,165 --> 00:17:47,689 во целиот широк свет. 339 00:17:48,067 --> 00:17:50,297 Јадете се што сакате. 340 00:17:50,803 --> 00:17:52,031 Ви благодариме за вашата помош! 341 00:17:52,171 --> 00:17:53,468 Збогум! 342 00:17:55,207 --> 00:17:57,198 Ти благодарам многу, дадилка. 343 00:17:58,410 --> 00:18:00,139 Збогум! Збогум! 344 00:18:35,914 --> 00:18:36,903 [Ветер завива] 345 00:18:37,015 --> 00:18:39,108 Ааа! О! 346 00:18:39,218 --> 00:18:41,516 [Ветер завива] 347 00:19:14,953 --> 00:19:18,286 Се плашам дека ветерот оди да ја урне куќата. 348 00:19:20,058 --> 00:19:23,323 Можеби ќе биде, но се надевам дека не затоа што штотуку се вселивме. 349 00:19:23,462 --> 00:19:24,326 А? [Несреќа] 350 00:19:24,463 --> 00:19:25,395 - Хм? - Ох! 351 00:19:45,984 --> 00:19:47,246 Ааа! 352 00:19:54,193 --> 00:19:57,651 - Ха ха ха! - Ох! 353 00:19:57,796 --> 00:19:59,354 Ајде. што чекаш? 354 00:19:59,498 --> 00:20:02,092 Мора да се смеете гласно да исплаши дух. 355 00:20:02,201 --> 00:20:03,828 Ха ха ха! 356 00:20:03,936 --> 00:20:05,597 Воопшто не се плашам. 357 00:20:05,704 --> 00:20:07,365 Уф ха ха. 358 00:20:07,506 --> 00:20:09,406 јас не сум! Мислам! 359 00:20:09,508 --> 00:20:11,772 Ааа! Ха ха ха! 360 00:20:11,910 --> 00:20:15,368 - Ха ха ха! - Ха ха ха! 361 00:20:15,514 --> 00:20:16,981 Ааа! 362 00:20:17,749 --> 00:20:21,412 - Ха ха ха! - Ха ха ха! 363 00:20:26,825 --> 00:20:31,159 - Ха ха ха! - Ха ха ха! 364 00:20:52,851 --> 00:20:53,875 1, 2. 365 00:20:53,986 --> 00:20:54,748 1, 2. 366 00:20:54,853 --> 00:20:55,444 1, 2. 367 00:20:55,554 --> 00:20:57,784 Тоа е тоа. Дај се што имаш. 368 00:20:57,889 --> 00:20:59,550 Ајде. Да. 369 00:21:00,892 --> 00:21:02,416 Таму одиме. 370 00:21:04,396 --> 00:21:07,365 Па, ако можам понизно да го кажам тоа, завршивме. 371 00:21:07,466 --> 00:21:09,798 - Ај! - Ај! 372 00:21:14,973 --> 00:21:16,736 Ух! Таму сме. 373 00:21:16,875 --> 00:21:18,843 Подгответе се да летате, Мај! 374 00:21:20,178 --> 00:21:20,906 Подобро издржи! 375 00:21:21,079 --> 00:21:22,979 - Ааа! - О! О! О! 376 00:21:23,081 --> 00:21:25,709 Еве одиме! 377 00:21:35,927 --> 00:21:38,418 Дадилка! 378 00:21:39,298 --> 00:21:41,027 Здраво! 379 00:21:41,133 --> 00:21:42,896 Здраво! 380 00:21:43,201 --> 00:21:45,635 Каде педалите на ф до ова утро? 381 00:21:45,937 --> 00:21:48,838 Ќе одиме да ја посетиме мама во болница! 382 00:21:48,940 --> 00:21:51,636 Па, не заборавајте да дадете поздрав! 383 00:21:52,210 --> 00:21:54,804 Знам дека ќе биде многу среќна да те види! 384 00:21:54,913 --> 00:21:55,845 Збогум. 385 00:21:56,815 --> 00:21:57,782 Ехххх! 386 00:21:57,916 --> 00:21:59,440 Ехххх! 387 00:21:59,918 --> 00:22:01,579 Нееххх! 388 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 На тој начин, тато! На тој начин! 389 00:22:14,066 --> 00:22:16,159 - Ох. О, ох. - Ха ха ха! 390 00:22:40,859 --> 00:22:41,791 Добро попладне. 391 00:22:41,893 --> 00:22:43,292 - Добро попладне. - Ох! 392 00:22:43,395 --> 00:22:44,794 Хи хи хи! 393 00:22:45,364 --> 00:22:46,194 Мамо! 394 00:22:46,298 --> 00:22:48,323 Љубов моја, многу сум среќен што те гледам. 395 00:22:48,467 --> 00:22:51,436 Тато тргна по погрешен пат. Моравме да одиме по друг пат. 396 00:22:51,570 --> 00:22:54,004 Па. Не биди срамежлив. 397 00:22:54,106 --> 00:22:55,903 Добивме ф денес од училиште. 398 00:22:56,007 --> 00:22:57,031 Прекрасно. 399 00:22:57,175 --> 00:23:00,144 Тато рече да ти каже дека ќе биде тука. 400 00:23:00,278 --> 00:23:02,109 Веројатно зборува со докторот. 401 00:23:02,214 --> 00:23:04,182 Добро е што ве гледам сите, 402 00:23:04,282 --> 00:23:07,183 Дали ви се допаѓа новата куќа? 403 00:23:07,285 --> 00:23:07,944 Да. 404 00:23:10,489 --> 00:23:12,548 Ох! Сакаш да кажеш дека живеат горе? 405 00:23:12,691 --> 00:23:13,248 Мм-хмм. 406 00:23:13,392 --> 00:23:15,724 Дали сакаш нејасни духови, мамо? 407 00:23:15,827 --> 00:23:19,388 Да. Посакувам да одам да ги видам сега. 408 00:23:19,498 --> 00:23:20,658 Беше во право, Мај. 409 00:23:20,799 --> 00:23:21,925 Мм-хмм. 410 00:23:22,033 --> 00:23:25,332 Мислевме дека можеби не сте среќни за тоа дека куќата има плаки. 411 00:23:25,437 --> 00:23:26,836 Дали сте задоволни со нив? 412 00:23:26,938 --> 00:23:27,836 Да. 413 00:23:27,939 --> 00:23:29,736 Не се плашам од нив. 414 00:23:31,810 --> 00:23:34,335 Не ми кажувај сам си ги среди коњите на Мал. 415 00:23:34,446 --> 00:23:35,344 Мм-хмм. 416 00:23:35,447 --> 00:23:37,415 Тие се убави. 417 00:23:37,516 --> 00:23:39,746 Знаеш, ти си многу среќна девојка. 418 00:23:39,851 --> 00:23:41,614 Таа секогаш се лути на мене. 419 00:23:41,720 --> 00:23:43,847 Тоа е затоа што ти секогаш скокаш наоколу. 420 00:23:43,955 --> 00:23:45,946 Сацуки, дојди овде. 421 00:23:46,057 --> 00:23:48,116 Зошто не ми дозволуваш да ти ја четкам косата? 422 00:23:48,226 --> 00:23:49,853 Мило ми е што е кратко. 423 00:23:49,961 --> 00:23:51,360 Сакам моето кратко. 424 00:23:51,463 --> 00:23:52,691 Кога си на моја возраст. 425 00:23:52,831 --> 00:23:55,231 Сацуки, имаш жица за коса, 426 00:23:55,333 --> 00:23:57,961 тврдоглав како мојот кога бев мал. 427 00:23:58,069 --> 00:24:00,401 Ќе можам да имам коса убава како вашата 428 00:24:00,539 --> 00:24:02,200 кога ќе бидам постар, нели? 429 00:24:02,340 --> 00:24:04,740 Да, го знам тоа 430 00:24:04,843 --> 00:24:07,903 затоа што личиш токму на мене кога бев млад. 431 00:24:10,782 --> 00:24:12,010 Здраво. 432 00:24:15,954 --> 00:24:18,115 Да да-да да да да 433 00:24:18,256 --> 00:24:20,019 Да да-дух 434 00:24:20,158 --> 00:24:22,149 Да да да-да да да да-да 435 00:24:22,260 --> 00:24:23,522 Да-дух... 436 00:24:23,662 --> 00:24:26,062 Мислев дека мама изгледа многу подобро. 437 00:24:26,164 --> 00:24:29,964 Мислам дека докторот може да ја пушти да замине наскоро. 438 00:24:30,068 --> 00:24:32,195 Дали тоа значи дека утре, тато? 439 00:24:32,304 --> 00:24:34,465 Ај, утре значи утре. 440 00:24:34,573 --> 00:24:36,404 Можеби не утре, но тоа е наскоро. 441 00:24:36,508 --> 00:24:40,171 Таа рече кога ќе дојде, таа ќе спие само во мојот кревет. 442 00:24:40,278 --> 00:24:44,180 Рековте дека сте доволно големи да спиеш сам. 443 00:24:44,282 --> 00:24:46,443 Мама ми рече дека ќе биде О.К. 444 00:24:46,585 --> 00:24:49,679 - Ха ха ха! - Ха ха ха! 445 00:24:49,788 --> 00:24:51,983 Да да-дух 446 00:24:52,090 --> 00:24:55,184 Ла ла ла ла 447 00:25:08,206 --> 00:25:09,070 Тато! 448 00:25:09,407 --> 00:25:10,567 Тато, разбуди се! 449 00:25:10,709 --> 00:25:11,801 Утро е! 450 00:25:11,910 --> 00:25:13,309 Ох. 451 00:25:13,812 --> 00:25:14,801 Тато, стани. 452 00:25:14,913 --> 00:25:15,811 Ух! 453 00:25:15,914 --> 00:25:17,814 Тоа е Мај! 454 00:25:17,916 --> 00:25:20,214 Хи хи хи! 455 00:25:22,621 --> 00:25:23,110 Добро утро. 456 00:25:23,221 --> 00:25:25,086 Сигурно сум преспал. 457 00:25:25,223 --> 00:25:27,123 Денес ги добиваме кутиите за ручек. 458 00:25:27,225 --> 00:25:29,489 Жал ми е. Целосно заборавив. 459 00:25:29,628 --> 00:25:32,153 Направив ручек за сите. 460 00:25:32,264 --> 00:25:33,424 Еј, гори. 461 00:25:33,532 --> 00:25:34,396 Само една минута! 462 00:25:37,168 --> 00:25:39,864 ОК, ова е за тебе. 463 00:25:39,971 --> 00:25:41,370 Тоа е мое. 464 00:25:42,140 --> 00:25:43,903 Мај, престанете со тоа. Седнете и јадете т. 465 00:25:44,042 --> 00:25:46,272 Оди напред. Завиткајте го сами. 466 00:25:47,546 --> 00:25:48,604 [Душка] 467 00:25:48,747 --> 00:25:50,544 Ахх. 468 00:25:51,182 --> 00:25:52,672 Еј! 469 00:25:52,784 --> 00:25:54,115 Доцниш! 470 00:25:54,252 --> 00:25:55,446 Мора да е време да се оди. 471 00:25:55,554 --> 00:25:59,251 ОК! 472 00:25:59,357 --> 00:26:01,757 Не можам да верувам веќе си направил пријател. 473 00:26:01,860 --> 00:26:03,851 Обложи се да седиш до неа на час. 474 00:26:04,095 --> 00:26:06,120 Да, и нејзиното име е Мичико. 475 00:26:08,199 --> 00:26:08,858 Ахх. 476 00:26:11,703 --> 00:26:12,863 Еве дојдов! 477 00:26:12,971 --> 00:26:15,405 - Ви благодариме што се збогувавте! - Ви благодариме што се збогувавте! 478 00:26:15,807 --> 00:26:17,240 Здраво. Извинете. 479 00:26:17,375 --> 00:26:20,037 Зошто толку долго? Ќе доцниме. 480 00:26:28,386 --> 00:26:30,445 Ахх... 481 00:26:30,589 --> 00:26:32,056 Уммм! 482 00:26:32,190 --> 00:26:34,351 Тато, оваа капа! 483 00:26:34,492 --> 00:26:36,323 Дали сум возрасен ако го носам? 484 00:26:36,428 --> 00:26:38,487 Така изгледа. Каде одиш? 485 00:26:38,597 --> 00:26:40,861 Одам да земам цвеќе, 486 00:27:03,054 --> 00:27:05,113 Дали е уште време за ручек? 487 00:27:05,223 --> 00:27:07,054 Јас не мислам така! 488 00:27:08,760 --> 00:27:10,091 Хмм. 489 00:27:19,437 --> 00:27:22,167 Тато, види. Јас сум цветната дама. 490 00:27:24,342 --> 00:27:25,900 Хех хех. 491 00:27:38,156 --> 00:27:39,919 Голи, волипози. 492 00:27:46,698 --> 00:27:48,461 Хмм. 493 00:27:57,108 --> 00:27:59,576 [Воздишување] 494 00:27:59,678 --> 00:28:01,669 Нема дно. 495 00:28:01,780 --> 00:28:03,407 А? 496 00:28:11,089 --> 00:28:12,613 Леле. 497 00:28:12,724 --> 00:28:14,351 Желад, 498 00:28:14,492 --> 00:28:15,925 Зајачиња од прашина. 499 00:28:50,862 --> 00:28:52,693 Еј. 500 00:29:06,745 --> 00:29:07,871 А? 501 00:29:15,253 --> 00:29:16,914 Ха ха ха ха! 502 00:29:20,158 --> 00:29:22,058 Ха ха ха! 503 00:29:23,261 --> 00:29:24,091 Врати се! 504 00:29:43,882 --> 00:29:45,179 Аха! 505 00:30:25,223 --> 00:30:26,190 Хм? 506 00:31:38,897 --> 00:31:40,865 Ааа! 507 00:32:19,037 --> 00:32:21,028 [Рчи] 508 00:32:24,676 --> 00:32:27,509 [Рчи] 509 00:32:41,259 --> 00:32:43,420 Еј. 510 00:33:25,036 --> 00:33:26,697 Ах-Чу! 511 00:33:32,010 --> 00:33:32,977 Ха! 512 00:33:43,521 --> 00:33:45,455 Хм? 513 00:33:45,556 --> 00:33:47,080 Хмм. 514 00:33:51,829 --> 00:33:53,660 Кажи ми кој си. 515 00:33:53,765 --> 00:33:55,255 Дали сте големо зајаче за прашина? 516 00:33:55,366 --> 00:33:57,231 бр. 517 00:33:57,335 --> 00:33:58,700 јас сум... 518 00:33:58,836 --> 00:34:00,633 [Рахр] 519 00:34:06,377 --> 00:34:11,246 Уа! 520 00:34:11,349 --> 00:34:12,816 [Се кикоти] 521 00:34:14,352 --> 00:34:15,182 На... 522 00:34:15,286 --> 00:34:17,254 На... 523 00:34:17,355 --> 00:34:21,155 Ро! 524 00:34:21,259 --> 00:34:22,123 Тоторо? 525 00:34:23,361 --> 00:34:24,521 Тоа е тоа. 526 00:34:24,662 --> 00:34:26,425 Се обложувам дека се викаш Тоторо, нели? 527 00:34:28,800 --> 00:34:31,030 [Меко грофтање] 528 00:34:31,169 --> 00:34:33,433 Значи ти си навистина тоторо. 529 00:34:34,272 --> 00:34:36,206 [Меко грофтање] 530 00:34:36,374 --> 00:34:38,069 Тоторо. 531 00:35:45,376 --> 00:35:46,775 Секако, ќе. Утре. 532 00:35:46,878 --> 00:35:48,539 - О.К. Збогум. - Се гледаме подоцна, 533 00:35:49,380 --> 00:35:50,847 Тато, јас сум дома. 534 00:35:50,948 --> 00:35:51,778 Веќе? 535 00:35:51,883 --> 00:35:53,874 Чекај. Како толку доцна си дома? 536 00:35:53,985 --> 00:35:55,145 Играв со Мичико. 537 00:35:55,253 --> 00:35:56,151 Каде е Маи? 538 00:35:56,254 --> 00:35:59,553 Немам ни ручек јадено. Мислам дека Мал се врати. 539 00:36:00,191 --> 00:36:01,488 Мај! 540 00:36:01,592 --> 00:36:03,184 Мај! 541 00:36:04,695 --> 00:36:05,753 Мај? 542 00:36:09,167 --> 00:36:10,361 Мај? 543 00:36:16,374 --> 00:36:18,035 Тато, овде! 544 00:36:18,176 --> 00:36:20,576 Мислам дека знам каде отиде Маи. 545 00:36:31,322 --> 00:36:32,653 [Воздишување] 546 00:36:32,790 --> 00:36:33,814 Мај? 547 00:36:33,925 --> 00:36:35,222 Мај! 548 00:36:35,326 --> 00:36:36,258 Разбуди се! 549 00:36:36,394 --> 00:36:37,224 Разбуди се. 550 00:36:37,929 --> 00:36:39,897 [Стенкање] 551 00:36:43,935 --> 00:36:47,462 Разбуди се, Мај! Токму сега! 552 00:36:48,306 --> 00:36:50,934 Немаш работа спие на ова место. 553 00:36:52,610 --> 00:36:53,941 Како тоа го нема? 554 00:36:54,045 --> 00:36:55,535 Како тоа кој го нема? 555 00:36:59,951 --> 00:37:01,942 Кажи ми кој изгуби. 556 00:37:02,053 --> 00:37:03,611 Голем Тоторо беше тука со мене. 557 00:37:03,721 --> 00:37:06,815 Голем лајк што има во нашите сликовници? 558 00:37:06,924 --> 00:37:07,822 Мм-хмм. 559 00:37:07,925 --> 00:37:10,450 И се качив на него, 560 00:37:10,561 --> 00:37:14,190 и тој беше крзнен, и имаше голема уста, 561 00:37:14,332 --> 00:37:17,859 и имаше едно мало и еден толку голем 562 00:37:17,969 --> 00:37:21,029 и голем голем спие сам. 563 00:37:21,138 --> 00:37:22,628 Ах-а? 564 00:37:22,740 --> 00:37:26,198 Здраво! Дали има некој таму? 565 00:37:27,378 --> 00:37:28,310 Па, јас ќе бидам. 566 00:37:28,446 --> 00:37:30,209 Колку прекрасно скривалиште. 567 00:37:30,348 --> 00:37:33,749 Тато, ми рече Мај видела голем Тоторо. 568 00:37:33,851 --> 00:37:35,443 Вистински? 569 00:37:35,553 --> 00:37:36,451 Мм-хмм. 570 00:37:36,554 --> 00:37:37,680 На овој начин. 571 00:37:41,659 --> 00:37:43,286 Ха ха! 572 00:37:45,563 --> 00:37:47,121 Еј, дај ми шанса. 573 00:37:52,570 --> 00:37:53,730 Еве? 574 00:37:53,871 --> 00:37:55,065 Ммм. Мм-хм, 575 00:37:55,172 --> 00:37:57,663 Беше покрај големото дрво пред малку. 576 00:37:57,775 --> 00:38:00,266 Не гледам како можеше да избега. 577 00:38:01,112 --> 00:38:03,603 Мај! Мај, врати се! 578 00:38:14,392 --> 00:38:15,689 Ха ха ха! 579 00:38:15,793 --> 00:38:17,988 Ха ха ха ха! 580 00:38:18,095 --> 00:38:19,027 Престани да се смееш! 581 00:38:19,130 --> 00:38:22,099 Навистина го видов, не лажам. 582 00:38:22,700 --> 00:38:23,724 не лажам. 583 00:38:32,710 --> 00:38:34,109 Мај. 584 00:38:34,612 --> 00:38:36,341 Не ми веруваш. 585 00:38:36,447 --> 00:38:38,938 Мм-хмм. Ете каде грешите, 586 00:38:39,050 --> 00:38:41,746 Верувам дека си целосно вистинито за ова. 587 00:38:41,852 --> 00:38:45,618 Но, верувам и дека се запознавте кралот на шумата. 588 00:38:45,723 --> 00:38:47,714 Запознавањето со него е знак на среќа. 589 00:38:48,359 --> 00:38:52,557 Нема гаранција ќе го гледаш цело време. 590 00:38:52,663 --> 00:38:55,154 Ќе мора да оддадеме почит. 591 00:38:55,266 --> 00:38:56,130 Каде да го најдеме? 592 00:38:56,233 --> 00:38:58,997 Госпоѓица Маи ќе ни го најде. 593 00:39:13,084 --> 00:39:14,073 О! 594 00:39:14,852 --> 00:39:17,412 О, Маи, стануваш потешка во минута. 595 00:39:17,555 --> 00:39:19,318 Тато, дрвото камфор. 596 00:39:20,257 --> 00:39:22,487 Колку убаво дрво. 597 00:39:29,867 --> 00:39:31,698 Го најдов. 598 00:39:32,002 --> 00:39:33,230 Сигурен си дека тоа е? 599 00:39:33,371 --> 00:39:34,497 Ух-а. 600 00:39:34,605 --> 00:39:37,165 Што чекаш, тато? Побрзајте. 601 00:39:44,281 --> 00:39:46,340 Дупката веќе ја нема, 602 00:39:47,518 --> 00:39:49,486 но сигурен сум дека ова е местото каде што беше. 603 00:39:49,587 --> 00:39:51,054 Дали си позитивен? 604 00:39:51,188 --> 00:39:52,416 Мм-хмм. 605 00:39:52,523 --> 00:39:54,514 Отворот целосно исчезна. 606 00:39:54,625 --> 00:39:57,287 Запомнете, можете да го видите само кога тој тоа го сака. 607 00:39:57,395 --> 00:40:00,057 Дали ќе го видиме? Сакам да го запознаам. 608 00:40:00,898 --> 00:40:03,662 Никогаш не можеш да кажеш. Ако имаме доволно среќа. 609 00:40:05,002 --> 00:40:06,765 Колку убаво дрво е тоа. 610 00:40:07,405 --> 00:40:11,466 Ова дрво беше тука, добро, бидејќи пред некој да се сети. 611 00:40:11,642 --> 00:40:13,803 Знаеш, многу одамна, 612 00:40:13,911 --> 00:40:17,142 Човекот и дрвјата беа најдобри пријатели. 613 00:40:18,516 --> 00:40:23,249 Тоа е всушност поради ова дрво дека решив да ја купам нашата куќа, 614 00:40:23,354 --> 00:40:25,822 и на мама ќе и се допадне, исто така. 615 00:40:25,923 --> 00:40:29,256 Да му се заблагодариме на кралот на шумата и вратете се на ручек. 616 00:40:29,360 --> 00:40:32,056 Морам да се сретнам со Мичико после ручекот. 617 00:40:32,163 --> 00:40:33,255 Доаѓам и јас. 618 00:40:33,364 --> 00:40:35,389 Внимание! 619 00:40:35,733 --> 00:40:37,724 Ти благодарам за се што направи за Маи. 620 00:40:37,835 --> 00:40:40,395 Ве молам заштитете ја засекогаш. 621 00:40:40,538 --> 00:40:43,234 - Ви благодарам многу. - Ви благодарам, 622 00:40:43,674 --> 00:40:44,902 Последниот дом е расипано јајце. 623 00:40:45,042 --> 00:40:46,634 Нема воздух! Измамивте! 624 00:40:46,744 --> 00:40:48,644 Чекај! 625 00:40:49,447 --> 00:40:50,778 Еј! 626 00:40:52,550 --> 00:40:54,541 Еј, чекај! 627 00:40:55,786 --> 00:40:56,775 „Драга мајка, 628 00:40:56,887 --> 00:40:59,185 „Никогаш нема да верувате во ова, 629 00:40:59,290 --> 00:41:01,690 „Но денес, под тоа џиновско дрво, 630 00:41:01,792 --> 00:41:05,250 „Мај всушност се сретна со дух, Тоторо. 631 00:41:05,362 --> 00:41:07,694 “, вели тато тоа беше кралот на шумата. 632 00:41:07,798 --> 00:41:12,098 „Па, кој и да беше тој, Навистина сакам да го запознаам“, 633 00:41:20,611 --> 00:41:23,580 [Кокошките чукаат] 634 00:41:24,081 --> 00:41:25,981 [Клак клук] 635 00:41:42,733 --> 00:41:46,134 Канта, подобро побрзај, или ќе задоцниш. 636 00:41:46,237 --> 00:41:46,828 О.К. 637 00:42:05,022 --> 00:42:06,990 [Шепотејќи] 638 00:42:07,124 --> 00:42:08,216 [Смеење] 639 00:42:19,537 --> 00:42:20,663 Таму. 640 00:42:23,741 --> 00:42:24,469 А? 641 00:42:29,346 --> 00:42:30,745 Мај? Што ... 642 00:42:30,848 --> 00:42:32,440 Извинете. 643 00:42:32,550 --> 00:42:33,949 Да, Сацуки? 644 00:42:34,051 --> 00:42:36,281 Јас-и-тоа е сестра ми Мај. 645 00:42:40,357 --> 00:42:42,587 Што ќе прави таа? 646 00:42:42,693 --> 00:42:45,093 Дадилка! Дадилка, што се случи? 647 00:42:45,195 --> 00:42:49,791 Драги, извини, но таа бараше да биде со нејзината сестра. 648 00:42:50,167 --> 00:42:51,395 Но, јас ќе бидам - 649 00:42:51,502 --> 00:42:53,902 Мај, ти вети дека ќе бидеш добра девојка 650 00:42:54,004 --> 00:42:57,872 затоа што тато е на универзитет и не може да се грижи за тебе. 651 00:43:00,311 --> 00:43:02,370 Имам уште неколку часа пред да дојдам дома, 652 00:43:02,479 --> 00:43:05,141 и дадилката беше многу пријатна што те подучи. 653 00:43:05,282 --> 00:43:08,115 Нашата Маи беше многу добра девојка. 654 00:43:08,218 --> 00:43:09,207 А? 655 00:43:16,026 --> 00:43:20,122 Па, подобро да побарам дозвола за таа да влезе внатре. 656 00:43:25,936 --> 00:43:28,063 Затоа што нејзината мајка ќе биде во болница, 657 00:43:28,205 --> 00:43:31,766 Сацуки ќе се грижи на нејзината сестра Мај, 658 00:43:31,909 --> 00:43:33,376 Дали е тоа јасно? 659 00:43:33,510 --> 00:43:34,670 Да, госпоѓо. 660 00:43:40,117 --> 00:43:41,744 Каква е таа слика, Мај? 661 00:43:41,852 --> 00:43:43,342 Слика од Тоторо. 662 00:43:43,454 --> 00:43:44,853 Шш! 663 00:43:44,955 --> 00:43:47,423 Можеш ли да бидеш уште малку тивко за тоа? 664 00:43:52,262 --> 00:43:55,095 [ѕвонче ѕвони] 665 00:43:56,305 --> 00:44:56,339 Поддржете не и станете ВИП член да ги отстраните сите реклами од www.OpenSubtitles.org